外勞新聞 最新訊息

外勞於疫情期間,取消機票之必要費用損失,由政府補償 -四國語言

符合下列要件之外勞移工,得向聘僱許可地之直轄市或縣(市)政府勞工主管機關 申請機票損失補償,但不包括航空公司或原購票公司已退費金額:
一、於 109 年 3 月 17 日前,已取得本部核發聘僱許可,且於申請補償時聘僱許可仍有效之外勞移工。

二、於 109 年 3 月 17 日以前已開立機票,且原訂返國航班之日期及所訂機票起飛時間於 109 年 3 月 17 日 16 時以後。以機票為憑。

三、每一移工以申請 1 次機票損失補償為限。但外勞移工如經第三國轉機至來源國,其 2 段(含)以上航班之費用,可同次提出申請。

TKA yang memenuhi syarat dibawah ini , harus ke pemerintah daerah setempat untuk memohon atas kerugian tiket pesawat, tapi tidak termasuk uang yang sudah dikembalikan oleh perusahaan penerbangan atau asal tempat pembelian tiket:

1. Dari sebelum tanggal 2020-03-17 , TKA yang sudah mendapatkan ijin kerja dari WDA, dan dalam masa ijin kerja yang berlaku melakukan permohonan ganti rugi.

2. Tiket yang sudah dibeli sebelum tanggal 2020-03-17, dan tanggal penerbangannya sesudah tanggal 2020-03-17 jam 16:00. Harus melampirkan bukti tiket.

3. Permohonan ganti rugi tiket setiap TKA hanya bisa sekali saja. Tapi kalau TKA ada transit di negara ketiga kembali ke negara asal, biaya penerbangan tersebut , boleh melakukan permohonan ganti rugi sekaligus.

 

แรงงานข้ามชาติทีมีคุณสมบัติตรงตามข้อกําหนดต่อไปนี สามารถนําไปยืนเรืองกับกรมแรงงาน เขตท้องถินในเขตเทศบาลหรือเขตปกครองรัฐบาลทีได้รับใบอนุญาตการจ้างงาน เพือใช้สําหรับ ยืนเรืองขอเงินชดเชยค่าเสียหายของตั*วเครืองบิน แต่ไม่รวมถึงจํานวนเงินทีคืนโดยสารการบิน
หรือบริษัทตั*วเครืองบินทีซือ :

1. ก่อนวันที 13 มีนาคม 2563 บริษัท ได้รับใบอนุญาตการจ้างงานทีออกโดยกระทรวง แรงงานและใบอนุญาตการจ้างถึงสามารถใช้ในการยืนขอค่าชดเชยได้

2. ตั*วออกก่อนวันที 17 มีนาคม 2563 และวันทีเทียวบินขากลับเดิมและเวลาออกเดินทางของตั*ว เครืองบินทีจองไว้หลังเวลา 16:00 น. ในวันที 17 มีนาคม 2563 จะยึดตามตั*วเครืองบินเดิม

3. แรงงานต่างชาติ 1 คน สามารถยืนเรืองขอเงินชดเชยการสูญเสียตั*วเครืองบินได้ 1 ครัง อย่างไรก็ตามหากแรงงานต่างชาติมีการหยุดพักระหว่างทางผ่านประเทศทีสามไปยัง จุดหมายประเทศต้นทาง รวมบิน2ต่อ สามารถยืนเรืองขอเงินชดเชยได้ในเวลาเดียวกัน

 

Migrant workers who meet the following requirements may apply to the labor authority of the municipality or county (city) government where the employment permit is granted Apply compensation incurred for ticket losses/damages fees, but does not include the amount refunded by the airline or by the purchased ticket company:

1、 On March 13, 2020, the company has obtained the employment permit issued by the head office, and the employment permit is still valid when applying for compensation.

2、 The date of the original scheduled return flight and the departure time of the booked ticket is on March 17, 2020, after 16:00 onwards. Will be based according to the ticket.

3、 Each Migrant worker is subject to one application for compensation incurred for ticket losses/damages fees. However, if the Migrant worker has a layover via a third country then on to the original destination, the costs of these flights (inclusive) can be submitted at the same time.