外勞新聞
[外勞新聞]-新北全國首創心理諮詢雙語人員培訓
在臺工作的外籍勞工，若有不幸遭受性騷擾、性侵、人口販運、人身傷害或職災等不當對待創傷，導致心理及精神疾病，雖然都會有合法程序為他們做進行心理諮商，但時常會面臨語言不通、文化隔閡的問題，為避免重覆詢問與確認造成二次傷害，以保障外籍勞工的心理健康。讓心理諮商沒有辦法獲得完整的效果。
所以新北市全國首創「心理諮詢雙語通譯人員培訓課程」，培訓20位擅長越、印、菲、泰語言的通譯人員，培訓內容共42小時心理諮商概念、專業倫理、同理心訓練..等課程，在報名階段就獲得熱烈回響，從50位報名者取20位(越南6名、印尼6名、菲律賓5名、泰國3名)參訓，參訓者不乏有博士班學生、雙語教師、書籍翻譯、法律系畢業生等，顯示實務上確實需要具備心理諮商知能的通譯人員。
勞工局長許秀能表示，本次課程，主要是希望能培訓通譯員擔任溝通橋樑時能具備心理諮商知能，除負責翻譯外，更能有效將諮商師要表達的心理諮商內容傳達給外籍勞工，也可幫助諮商師減少文化上的代溝，及時發現外籍勞工的心理健康狀況，有助於增進移工的歸屬感及信任度。
Pages: Page 1, Page 2, Page 3, Page 4, Page 5, Page 6, Page 7, Page 8, Page 9, Page 10, Page 11, Page 12, Page 13, Page 14, Page 15, Page 16, Page 17, Page 18, Page 19, Page 20, Page 21, Page 22, Page 23, Page 24, Page 25, Page 26, Page 27, Page 28, Page 29, Page 30, Page 31, Page 32, Page 33, Page 34, Page 35, Page 36, Page 37, Page 38, Page 39, Page 40, Page 41, Page 42, Page 43, Page 44, Page 45, Page 46, Page 47, Page 48, Page 49, Page 50, Page 51, Page 52, Page 53, Page 54, Page 55, Page 56, Page 57, Page 58, Page 59, Page 60, Page 61, Page 62, Page 63, Page 64, Page 65, Page 66, Page 67, Page 68, Page 69, Page 70, Page 71, Page 72, Page 73, Page 74, Page 75, Page 76, Page 77, Page 78, Page 79, Page 80, Page 81, Page 82, Page 83, Page 84, Page 85, Page 86, Page 87, Page 88, Page 89, Page 90, Page 91, Page 92, Page 93, Page 94, Page 95, Page 96, Page 97, Page 98, Page 99, Page 100, Page 101, Page 102, Page 103, Page 104, Page 105, Page 106, Page 107, Page 108, Page 109, Page 110, Page 111, Page 112, Page 113, Page 114, Page 115, Page 116, Page 117, Page 118, Page 119, Page 120, Page 121, Page 122, Page 123, Page 124, Page 125, Page 126, Page 127, Page 128, Page 129, Page 130, Page 131, Page 132, Page 133, Page 134, Page 135, Page 136, Page 137, Page 138, Page 139, Page 140, Page 141, Page 142, Page 143, Page 144, Page 145, Page 146, Page 147, Page 148, Page 149, Page 150, Page 151, Page 152, Page 153, Page 154, Page 155, Page 156, Page 157, Page 158, Page 159, Page 160, Page 161, Page 162, Page 163, Page 164, Page 165, Page 166, Page 167, Page 168, Page 169, Page 170, Page 171, Page 172, Page 173, Page 174, Page 175, Page 176, Page 177, Page 178, Page 179, Page 180, Page 181, Page 182, Page 183, Page 184, Page 185, Page 186, Page 187, Page 188, Page 189, Page 190, Page 191, Page 192, Page 193, Page 194, Page 195, Page 196, Page 197, Page 198, Page 199, Page 200, Page 201, Page 202, Page 203, Page 204, Page 205, Page 206, Page 207, Page 208
One Response
[…] 我們的經驗是，移工培訓必須融合台灣技職教育及當地國市場需求，設計針對成人、藍領及外國人的教學方式，不能全盤移植台灣經驗。此外，如何激發移工創業意識及引導具體的創業組合或媒合，是提升移工創就業競爭力的重要核心。目前我們的印尼移工學員已組成2個創業團隊，希望結合台灣經驗及技術創業，在2018年返國後將台灣美食推展到他們的國家。 […]
Comments are closed.